Bảng thuật ngữ

Từ	Định nghĩa
AAC	Mã hóa Âm thanh Nâng cao (cũng gọi là MPEG-4); một cách chuẩn nén và mã hóa âm thanh kỹ thuật số. Bạn có thể phát các tệp AAC bằng iPod, iPhone, iPad và các ứng dụng hỗ trợ QuickTime. Các tệp được mã hóa AAC tương đương với chất lượng của CD âm thanh và âm thanh hay hoặc hay hơn các tệp MP3 được mã hóa cùng hay thậm chí là có tốc độ bit cao hơn. Ví dụ: tệp AAC 128 Kbps có âm thanh tốt hoặc tốt hơn tệp MP3 160 Kbps. Do tốc độ bit thấp hơn, tệp AAC cũng sẽ nhỏ hơn tệp MP3. Các tệp AAC cho phép bạn lưu trữ hầu hết nhạc trên ổ đĩa cứng hoặc thiết bị của mình. Tại cài đặt Chất lượng Cao, các tệp AAC sử dụng xấp xỉ 1 MB dung lượng ổ đĩa mỗi phút.
AIFF	Định dạng Tệp Trao đổi Âm thanh; định dạng không nén và không mất dữ liệu cho âm thanh kỹ thuật số. Sử dụng tệp AIFF để ghi CD âm thanh chất lượng cao từ các bài hát đã nhập. Tệp AIFF sử dụng xấp xỉ 10 MB dung lượng ổ đĩa mỗi phút.
AirPlay	Cách phát nhạc từ thư viện iTunes trên nhiều loa hoặc thiết bị hỗ trợ AirPlay qua mạng cục bộ không dây.
sự cho phép	Tín dụng hàng tháng có thể được sử dụng để mua các mục từ iTunes Store. Cả người mua sự cho phép và người nhận đều phải có ID Apple.
Apple Lossless	Một phương thức được Apple phát triển cho việc tạo các tệp nhạc kỹ thuật số. Bạn có thể phát các tệp Apple Lossless bằng các ứng dụng hỗ trợ QuickTime, iPhone, iPad và một số mẫu iPod. Sử dụng Apple Lossless để nghe các bài hát trên hệ thống âm thanh chất lượng như dàn âm thanh mà không bị giảm chất lượng, và ghi CD âm thanh chất lượng cao từ các bài hát đã nhập. Tệp Apple Lossless sử dụng xấp xỉ 5 MB dung lượng ổ đĩa mỗi phút.
App Store	Một phần của iTunes Store, nơi bạn có thể tải về các ứng dụng dành cho iPod touch, iPhone và iPad.
Apple TV	Một thiết bị phát nội dung được tải về từ iTunes Store hoặc từ thư viện iTunes trên hệ thống rạp hát tại nhà của bạn.
Trang web Audible	Trang web (audible.com) bán sách nói và các chương trình được đọc khác. Bạn có thể tải các mục được mua từ trang web Audible về iTunes và có thể phát các mục này trên máy tính, iPod, iPhone hoặc iPad của mình.
sách nói	Chương trình được đọc đã được ghi lại, chẳng hạn như sách được đọc to. Bạn có thể mua và tải về các sách nói từ iTunes Store và trang web Audible.
cấp phép	Để cho phép máy tính phát các mục đã mua trên iTunes Store. Bạn có thể cấp phép tối đa năm máy tính một lúc. Ghi chú: Máy tính có thể phát các bài hát trong iTunes Plus mà không cần phải cấp phép. Bạn cũng có thể cấp phép cho máy tính để phát các mục đã mua trên trang web Audible của mình.
vùng đệm	Phần nhạc hoặc video tạm thời được lưu trữ trên máy tính của bạn khi bạn truyền phát nội dung phương tiện từ Internet. Vùng đệm bù trừ biến thiên liên quan đến tốc độ, do đó phát lại mượt mà hơn.
ghi	Để ghi các bài hát vào CD hoặc DVD.
Xóa	Nhãn do Hiệp hội Ngành Thu âm của Mỹ phát hành để chỉ định phiên bản đã sửa của bản ghi “khiêu dâm”.
đan xen	Để bắt đầu phát bài hát tiếp theo trong khi bài hát trước vẫn đang phát.
hủy cấp phép	Để ngăn máy tính được cấp phép phát các mục đã mua trên iTunes Store. Bạn nên thực hiện việc này trước khi bỏ đi hoặc bán máy tính của mình.
tải về	Để chuyển tệp từ một máy tính hoặc hệ thống này sang một máy tính hoặc hệ thống khác; ví dụ: bạn có thể tải nhạc từ iTunes Store về máy tính của mình.
tháo	Để tháo đĩa (CD hoặc DVD) khỏi ổ đĩa hoặc xóa iPod, iPhone hoặc iPad khỏi danh sách thiết bị trong cửa sổ iTunes. Để tháo đĩa hoặc thiết bị, bấm nút Tháo bên cạnh mục.
định dạng mã hóa	Loại định dạng được sử dụng để tạo tệp kỹ thuật số. Định dạng mã hóa âm thanh bao gồm AAC, Apple Lossless, MP3 và các định dạng khác. Định dạng video bao gồm MPEG-4, H.124 và các định dạng khác.
bộ chỉnh âm	Một bộ điều khiển để thay đổi tần số âm thanh (ví dụ: tăng âm trầm trên bài hát rock) để điều tiết loa, sở thích cá nhân và các yếu tố khác.
Rõ ràng	Nhãn—do nhà sản xuất phương tiện cấp—cảnh báo người dùng về nội dung có thể không phù hợp với trẻ em. Xem “Sạch”.
Genius	Tính năng cho phép bạn tìm nhạc mới—trong thư viện của bạn và trong iTunes Store—liên quan đến nhạc đã có trong thư viện của bạn.
Hòa âm Genius	Danh sách phát đang diễn ra trong một thể loại cụ thể—giống như đài phát radio không mang tính thương mại phát các bài hát yêu thích của bạn—mà iTunes tạo từ nhạc trong thư viện của bạn. iTunes có thể tạo tối đa 12 Hòa âm Genius.
danh sách phát Genius	Danh sách phát iTunes tạo các bài hát rất phù hợp với bài hát bạn chỉ định.
Cơ sở dữ liệu phương tiện Gracenote	Một dịch vụ trực tuyến chứa thông tin về CD âm thanh. iTunes sử dụng cơ sở dữ liệu này để hiển thị tên của CD, tiêu đề bài hát, v.v.
Home Sharing	Một cách chia sẻ và nhập và mục từ tối đa 5 thư viện iTunes trên các máy tính khác vào thư mục chủ qua mạng của bạn. Để sử dụng Home Sharing, bạn phải có ID Apple và tất cả các máy tính trong mạng Home Sharing phải được cấp phép phát các mục đã mua được thực hiện bằng sách sử dụng ID Apple đó.
iCloud	Dịch vụ của Apple lưu trữ nhạc, ảnh, ứng dụng, danh bạ, lịch và nhiều nội dung khác, đồng thời đẩy không dây đến tất cả các thiết bị iOS và máy tính của bạn.
nhập	Để thêm nhạc, video và phương tiện khác vào thư viện iTunes của bạn.
iTunes Extras	Trải nghiệm độc nhất có đặc trưng là các bài phỏng vấn, video, ảnh độc quyền và nhiều hơn nữa. Sẵn có với các phim đã mua được chọn trong iTunes Store.
thư viện iTunes	Bộ sưu tập nhạc, video và phương tiện khác mà bạn đã nhập vào iTunes.
Tệp Thư viện iTunes	Cơ sở dữ liệu các nội dung trong thư viện của bạn. Nếu bạn di chuyển hoặc xóa tệp này, iTunes tạo một tệp mới vào lần tiếp theo bạn mở iTunes, nhưng tệp đó không chứa danh sách phát, xếp hạng bài hát, nhận xét và thông tin khác mà bạn đã tạo.
iTunes LP	Trải nghiệm độc nhất có đặc trưng là các bài phỏng vấn, video, ảnh độc quyền và nhiều hơn nữa. Sẵn có với các album đã mua được chọn trong iTunes Store.
iTunes Plus	Các bài hát và video nhạc, sẵn có tại iTunes Store, được mã hóa ở định dạng AAC 256 Kbps chất lượng cao. Không có giới hạn ghi đĩa nào với các mục trên iTunes Plus và các mục đó không có giới hạn quản lý bản quyền kỹ thuật số (DRM). Bạn có thể phát nội dung iTunes Plus trên iPod, iPhone, iPad, Apple TV, tất cả các máy tính Mac và Windows và nhiều trình phát nhạc kỹ thuật số khác.
iTunes Store	Một cửa hàng trực tuyến, có thể truy cập qua iTunes, nơi bạn có thể mua nhạc và video, thuê phim, tải về podcast miễn phí và các nội dung khác.
iOS	Phần mềm hệ điều hành dành cho thiết bị di động được sử dụng bởi iPhone, iPod touch và iPad.
MP3	Định dạng âm thanh thường được sử dụng cho các trình phát âm thanh kỹ thuật số. Bạn có thể phát MP3 bằng cách sử dụng máy tính và hầu hết các trình phát nhạc kỹ thuật số, bao gồm iPod, iPhone và iPad. Tệp MP3 sử dụng xấp xỉ 1 MB dung lượng ổ đĩa mỗi phút.
Vé xem nhiều tập	Một tùy chọn mua các chương trình truyền hình từ iTunes Store. Được thiết kế cho các chương trình không có “phần” truyền thống (ví dụ: chương trình tin tức), Vé xem nhiều tập mua một nhóm các tập.
kiểm soát của phụ huynh	Các tùy chọn cho phép quản trị viên máy tính giới hạn quyền truy cập vào các tính năng. Ví dụ: trong khung Phụ huynh của tùy chọn iTunes, bạn có thể ngăn người nào đó truy cập iTunes Store.
danh sách phát	Bộ sưu tập các bài hát hoặc phương tiện khác (video và podcast) được sắp xếp theo thứ tự tùy chỉnh.
podcast	Chương trình kiểu radio hoặc TV bạn có thể tải về miễn phí từ Internet từ iTunes Store cũng như các trang web khác. Một số podcast là các tập riêng lẻ; một số là theo loạt.
QuickTime	Phần mềm đa phương tiện từ Apple xử lý video, âm thanh, văn bản, hình động, nhạc và một vài loại hình ảnh sẵn có cho các máy tính Mac và PC.
nhạc chuông	Âm thanh mà điện thoại di động phát ra khi ai đó gọi.
sao chép	Để chuyển các bài hát từ CD sang ổ đĩa cứng.
Vé xem Phần	Một tùy chọn mua các chương trình truyền hình từ iTunes Store. Với Vé xem Phần, tất cả các tệp hiện có được tải về iTunes trên máy tính của bạn. Khi có tập mới, bạn sẽ được thông báo và chương trình sẽ được tải về. Nếu bạn không được kết nối với Internet, tập được đặt vào hàng đợi tải về của bạn trên iTunes Store và bạn có thể tải tập đó về vào lần tiếp theo khi bạn trực tuyến.
thư viện được chia sẻ	Thư viện iTunes (hoặc một phần của thư viện) được thiết lập để những người khác trên mạng cục bộ có thể phát các tệp phương tiện của thư viện trên máy tính của riêng họ.
xáo trộn	Để phát nhạc hoặc video theo thứ tự ngẫu nhiên.
Danh sách phát Thông minh	Một danh sách mà bạn gán các quy tắc (ví dụ: các bài hát của nghệ sỹ nhất định); khi bạn thêm một bài hát vào thư viện khớp với quy tắc của bạn thì iTunes tự động thêm bài hát vào Danh sách phát Thông minh.
Kiểm tra Âm thanh	Cài đặt trong tùy chọn iTunes tự động điều chỉnh các bài hát để phát ở cùng mức âm lượng.
luồng	Để phát phương tiện trên thiết bị mà không lưu tệp phương tiện trên thiết bị. Ví dụ: một số trang web truyền phát phim bạn có thể xem trên máy tính của bạn. Bạn có thể truyền phát các mục từ thư viện iTunes vào TV của mình, bằng cách sử dụng Apple TV.
Time Machine	Một ứng dụng được tích hợp với OS X tự động sao lưu các tệp lên ổ đĩa cứng của bạn theo khoảng thời gian định kỳ. Để biết thêm thông tin, hãy bấm vào màn hình và chọn Help > Help Center (hoặc Mac Help).
chuyển	Trong iTunes, để di chuyển một bộ phim đã thuê từ vị trí này sang vị trí khác, chẳng hạn từ thư viện iTunes trên máy tính sang iPod, iPhone hoặc iPad.
đồng bộ hóa	Để cập nhật iPod, iPhone, iPad hoặc Apple TV để iPod, iPhone, iPad hoặc Apple TV đó chứa một số hoặc tất cả nhạc, video và các tệp khác trong thư viện iTunes của bạn.
bộ hiệu ứng trực quan	Chương trình hiển thị các hiệu ứng hình ảnh trong cửa sổ iTunes.
WAV	Dạng sóng; định dạng âm thanh kỹ thuật số thường được sử dụng với Microsoft Windows và các máy tính không có phần mềm MP3. Tệp WAV sử dụng xấp xỉ 10 MB dung lượng ổ đĩa mỗi phút.
Danh sách Mong muốn	Một thư mục trực tuyến của các mục trên iTunes Store bạn định mua. Bạn có thể trực tiếp xem trước và mua các mục từ Danh sách Mong muốn của mình. Để xem Danh sách Mong muốn của bạn, hãy bấm vào Danh sách Mong muốn của Tôi bên dưới Liên kết Nhanh trong trang chủ iTunes Store.
WMA	Windows Media Audio; định dạng tệp kỹ thuật số do Microsoft tạo ra. iTunes có thể chuyển đổi các tệp WMA thành các định dạng khác.