AAC

ترميز الصوت المتقدم (يدعى أيضا MPEG-4)؛ طريقة تقليدية لضغط وترميز الصوت الرقمي. يمكن تشغيل ملفات AAC بواسطة أجهزة iPod، iPhone،‏ iPad والتطبيقات التي تدعم QuickTime.

تنافس ملفات ترميز AAC جودة أقراص CD الصوتية، وتماثل جودة صوتها أو تزيد عما تعطيه ملفات MP3 تم ترميزها بنفس معدل البت أو أعلى. على سبيل المثال، ينبغي أن يكون صوت ملف AAC بوتيرة 128 ك.ب/ث بنفس الجودة أو أفضل من ملف MP3 بوتيرة 160 ك.ب/ث. بما أن معدل البت أقل، سيكون ملف AAC كذلك أصغر من ملف MP3.

تمكنك ملفات AAC من تخزين أكبر قدر من الموسيقى في القرص الثابت أو الجهاز الخاص بك. تستغل ملفات AAC بدرجة ”جودة عالية“ 1 ميغابايت تقريبا من سعة التخزين للدقيقة الواحدة.

AIFF

”تنسيق ملف تبادل الصوت“، هو عبارة عن تنسيق غير مضغوط وبدون فقدان للبيانات للصوت الرقمي. استخدم تنسيق AIFF لنسخ أقراص CD صوتية عالية الجودة من الأغاني المستوردة. يبلغ حجم ملفات AIFF ما يقارب 10 ميغابايت من سعة التخزين للدقيقة الواحدة.

AirPlay

طريقة لتشغيل الموسيقى من مكتبة iTunes على مكبرات صوتية متعددة أو أجهزة مزودة بـ AirPlay عبر شبكة محلية لاسلكية.

سماح

استحقاق شهري يمكن استخدامه لشراء العناصر من iTunes Store. يجب أن يكون لدى كل من المشتري المخوَل والمستلم معرّف Apple .

Apple Lossless

أسلوب طورته شركة Apple لإنشاء ملفات الموسيقى الرقمية. يمكن تشغيل ملفات Apple Lossless بواسطة التطبيقات التي تدعم QuickTime،‏ iPad ،iPhone، وبعض طرازات iPod. استخدم Apple Lossless للاستماع إلى الأغاني على أنظمة الصوت بجودة audiophile دون فقدان جودة الصوت، ولنسخ أقراص CD عالية الجودة من الأغاني المستوردة.

يبلغ حجم ملفات Apple Lossless ما يقارب 5 ميغابايت من سعة التخزين للدقيقة الواحدة.

App Store

جزء من iTunes Store، حيث يمكنك تنزيل التطبيقات لجهاز iPod touch، iPhone و iPad.

Apple TV

جهاز لتشغيل المحتوى الذي تم تنزيله من iTunes Store أو من مكتبة iTunes الخاصة بك أو على جهاز السينما البيتية الخاص بك.

موقع ويب صوتي

موقع إنترنت (audible.com) الذي يبيع الكتب الصوتية والبرامج المنطوقة الأخرى. يمكن تنزيل العناصر التي يتم شراؤها من الموقع الصوتي إلى iTunes، ويمكن تشغيلها في الكمبيوتر الخاص بك، iPod،‏ iPhone أو iPad.

كتاب مسموع

برنامج منطوق مسجل، كالكتاب الذي تتم قراءته بصوت مرتفع. يمكنك شراء وتنزيل الكتب الصوتية من iTunes Store والموقع الصوتي.

تخويل

لتخويل كمبيوتر لتشغيل مشتريات iTunes Store. يمكنك تخويل حتى خمسة أجهزة كمبيوتر في الوقت ذاته.

يمكنك أيضا تخويل الكمبيوتر الخاص بك لتشغيل مشتريات الموقع الصوتي الخاصة بك.

مخزن مؤقت

جزء من الموسيقى أو الفيديو الذي يتم تخزينه مؤقتا في جهاز الكمبيوتر الخاص بك عندما تقوم باستقبال محتوى الوسائط المتدفق من الإنترنت. يعوض المخزن المؤقت عن الاختلافات في سرعة الاتصال، مما يؤدي إلى تشغيل أكثر سلاسة.

نسخ قرص

لتسجيل الأغاني على قرص CD أو DVD.

تنظيف

عنوان تم إصداره من قبل رابطة صناعة التسجيل الأمريكية للدلالة على نسخة محررة لتسجيل "واضح".

تضاؤل انعكاسي

البدء بتشغيل الأغنية التالية في حين لا تزال الأغنية السابقة مشغلة.

إلغاء تخويل

منع كمبيوتر مخوَل من تشغيل مشتريات iTunes Store. يجب أن تفعل ذلك قبل إعطاء أو بيع الكمبيوتر الخاص بك.

تنزيل

نقل الملفات من كمبيوتر أو نظام معيَن إلى آخر؛ على سبيل المثال، يمكنك تنزيل الموسيقى من iTunes Store إلى الكمبيوتر الخاص بك.

إخراج

إزالة قرص (CD أو DVD) من محرك أقراص، أو إزالة جهاز iPod، iPhone أو iPod من قائمة الأجهزة في نافذة iTunes. لإخراج قرص أو جهاز، انقر على زر "إخراج" بجوار العنصر الذي تريد إخراجه.

تنسيق الترميز

نوع التنسيق المستخدم في إنشاء ملف رقمي. تشمل تنسيقات الترميزات الصوتية AAC، Apple Lossless،‏ MP3، وغيرها. تشمل تنسيقات الفيديو MPEG-4،‏ H.124، وغيرها.

موازن الصوت

مجموعة عناصر تحكم لتغيير ترددات الصوت (على سبيل المثال، رفع مستوى الصوت العميق في أغنية روك) لملاءمة السماعات، الذوق الشخصي، والعوامل الأخرى.

صريح

شعار-تم إصداره من قبل منتجي الوسائط-الذي ينبه الزبائن من المحتوى الذي يحتمل أن لا يكون ملائما للأطفال. انظر ”تنظيف“.

Genius

ميزة تمكنك من العثور على الموسيقى الجديدة-في مكتبتك وفي iTunes Store- نسبة للموسيقى التي لديك.

خليط Genius

قائمة تشغيل جارية من نوع محدد-مثل إذاعة راديو خالية من الإعلانات تشغل الأغاني المفضلة لديك-يقوم iTunes بإنشائها من موسيقى في مكتبتك. بإمكان iTunes إنشاء حتى 12 خلائط Genius.

قائمة تشغيل Genius

قائمة تشغيل يقوم iTunes بإنشائها من الأغاني التي تتناسب جيدا مع أغنية تحددها أنت.

قاعدة بيانات وسائط Gracenote

خدمة على الإنترنت تحتوي على معلومات حول أقراص CD الصوتية. يستخدم iTunes قاعدة البيانات هذه لعرض اسم قرص CD، عناوين الأغاني، وما إلى ذلك.

مشاركة منزلية

طريقة لمشاركة واستيراد العناصر من 5 مكتبات iTunes كحد أقصى في أجهزة كمبيوتر أخرى في الشبكة المنزلية الخاصة بك. لاستخدام المشاركة المنزلية، يجب أن يكون لديك معرَف Apple ، ويجب تخويل كافة أجهزة الكمبيوتر في شبكة المشاركة المنزلية من أجل تشغيل المشتريات التي تمت باستخدام معرَف Apple هذا.

iCloud

يُعد iCloud خدمة مقدمة من Apple لتخزين الموسيقى، الصور، التطبيقات، جهات الاتصال، التقاويم، وما إلى ذلك، ودفعها تلقائيًّا إلى جميع أجهزتك التي تعمل بنظام iOS وأجهزة الكمبيوتر لديك.

استيراد

إضافة الموسيقى، الفيديو، والوسائط الأخرى إلى مكتبة iTunes الخاصة بك.

iTunes Extras

تجربة خاصة تتميز بالمقابلات الحصرية، عناصر الفيديو، الصور، وغيرها. متوفرة مع مبيعات أفلام في iTunes Store.

مكتبة iTunes

مجموعة الموسيقى، أفلام الفيديو والوسائط الأخرى التي استوردتها إلى iTunes.

ملف مكتبة iTunes

قاعدة بيانات بمحتويات مكتبتك. إذا قمت بنقل أو حذف هذا الملف، يقوم iTunes بإنشاء واحد جديد في المرة التالية التي تقوم فيها بتشغيل iTunes، لكنه لا يحتوي على قوائم التشغيل، وتقييمات الأغاني، والتعليقات، والمعلومات الأخرى التي قمت بإنشائها.

iTunes LP

تجربة خاصة تتميز بالمقابلات الحصرية، عناصر الفيديو، الصور، وغيرها. متوفرة مع مبيعات ألبومات محددة في iTunes Store.

iTunes Plus

الأغاني وعناصر الفيديو الغنائية، المتوفرة في iTunes Store، التي تم ترميزها بجودة عالية، تنسيق 256 ك.ب/ث. ليست هنالك تقييدات للنسخ بالنسبة لعناصر iTunes Plus، وهي لا ترتبط بأي تقييدات خاصة بإدارة الحقوق الرقمية (DRM). يمكن تشغيل محتوى iTunes Plus على جهاز iPod، iPhone، iPad و Apple TV، وكافة أجهزة كمبيوتر Mac و Windows، والعديد من مشغلات الموسيقى الرقمية الأخرى.

iTunes Store

متجر على الإنترنت، يتم الوصول إليه عن طريق iTunes، حيث يمكنك شراء الموسيقى والفيديو، استئجار الأفلام، تنزيل عناصر بودكاست مجانية، وغيرها.

iOS

برنامج نظام التشغيل المحمول الذي يتم استخدامه في iPhone،‏ وiPod touch وiPad.

MP3

تنسيق صوت يتم استخدامه عادة في مشغلات الصوت الرقمية. يمكن تشغيل ملفات MP3 بواسطة أجهزة الكمبيوتر وغالبية مشغلات الموسيقى الرقمية، بما في ذلك iPod،‏ iPhone وiPad.

تستخدم ملفات MP3 ما يقارب 1ميغابايت من سعة التخزين للدقيقة الواحدة.

Multi-pass

إمكانية لشراء البرامج التلفزيونية من iTunes Store. يقوم Multi-Pass - الذي تم تصميمه للبرامج التي ليس لها ”مواسم“ تقليدية (برامج الأخبار مثلا) - بشراء عدد محدد من الحلقات.

الإشراف العائلي

امكانيات تتيح لمدير الكمبيوتر أن يحد من الوصول إلى ميزات معيَنة. في الجزء العائلي لتفضيلات iTunes، على سبيل المثال، يمكنك منع شخص ما من الوصول إلى iTunes Store.

قائمة التشغيل

مجموعة من الأغاني أو الوسائط الأخرى (عناصر الفيديو وعناصر بودكاست) تم ترتيبها بطريقة مخصصة.

بودكاست

برنامج على نمط راديو أو تلفزيون يمكنك تنزيله من الإنترنت مجانا من iTunes Store، وكذلك من مواقع إنترنت مختلفة. بعض عناصر بودكاست هي حلقات فردية؛ وبعضها مسلسلات.

QuickTime

برنامج وسائط متعددة من Apple يعالج عناصر الفيديو، الصوتيات، النص، الرسوم المتحركة، الموسيقى، وأنواع عديدة من الصور المتوفرة لأجهزة الكمبيوتر من نوع Mac و PC.

نغمة

الصوت الذي يحدثه هاتف خليوي عندما يتصل شخص معين.

نسخ من قرص مضغوط

نقل الأغاني من قرص CD إلى قرص ثابت.

Season Pass

إمكانية لشراء البرامج التلفزيونية من iTunes Store. بواسطة Season Pass، يتم تنزيل جميع الحلقات المتوفرة حاليا إلى iTunes في الكمبيوتر لديك. عندما تتوفر حلقة جديدة، يتم إعلامك وتنزيل العرض. إذا لم تكن متصلا بالإنترنت، يتم وضع الحلقة في طابور تنزيل iTunes Store لديك، ويمكنك تنزيله في المرة التالية التي تتصل فيها بالإنترنت.

مكتبة مشتركة

إحدى مكتبات iTunes (أو جزء من إحداها) التي تم إعدادها بحيث يستطيع الآخرون على الشبكة المحلية تشغيل ملفات الوسائط بالمكتبة على أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم.

التبديل

تشغيل الموسيقى أو عناصر الفيديو بشكل عشوائي.

قائمة التشغيل الذكية

قائمة تشغيل تقوم بإسناد الشروط إليها (على سبيل المثال، أغانٍ لفنانين محددين)؛ عندما تضيف أغنية إلى مكتبتك تلائم قواعدك، يقوم iTunes بإضافة الأغنية تلقائيا إلى قائمة التشغيل الذكية.

فحص الصوت

إعداد في تفضيلات iTunes يقوم تلقائيا بضبط الأغاني ليتم تشغيلها بنفس درجة الصوت.

تدفّق

لتشغيل وسائط على جهاز دون تخزين ملفات الوسائط على الجهاز. على سبيل المثال، تقوم بعض مواقع الإنترنت بإجراء تدفق للأفلام بحيث يمكنك مشاهدتها على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. يمكنك إجراء تدفق للعناصر من مكتبة iTunes الخاصة بك إلى التلفزيون، بواسطة جهاز Apple TV.

Time Machine

تطبيق، يتم تزويده مع  OS X، وهو يقوم بإنشاء نسخة احتياطية من الملفات في القرص الثابت لديك تلقائياً على فترات زمنية منتظمة. للحصول على مزيد من المعلومات، انقر على سطح المكتب اختر مساعدة > مركز المساعدة (أو مساعدة Mac).

نقل

في iTunes، لنقل ملف مستأجَر من موقع إلى آخر، كنقله مثلاً من مكتبة iTunes في الكمبيوتر الخاص بك إلى جهاز iPod،‏ iPhone أو iPad.

المزامنة

تحديث جهاز iPod ،iPhone ،iPad أو Apple TV بحيث يشمل جزءا أو كافة الموسيقى، الفيديو، والملفات الأخرى في مكتبة iTunes لديك.

وحدة إظهار المرئيات

برنامج يعرض المؤثرات المرئية في نافذة iTunes.

WAV

شكل موجي؛ تنسيق صوتي رقمي يتم استخدامه عادة في Microsoft Windows وأجهزة الكمبيوتر من دون برنامج MP3.

يبلغ حجم ملفات WAV ما يقارب 10 ميغابايت من سعة التخزين للدقيقة الواحدة.

قائمة العناصر المطلوبة

سجلّ على الإنترنت من عناصر iTunes Store التي تنوي شراءها. يمكنك معاينة وشراء العناصر مباشرة من قائمة العناصر المطلوبة الخاصة بك. لرؤية قائمة العناصر المطلوبة، انقر على ”قائمة العناصر المطلوبة الخاصة بي“ أسفل ”روابط سريعة“ في صفحة iTunes Store الرئيسية.

WMA

Windows Media Audio؛ تنسيق ملف صوت رقمي ابتكرته Microsoft. بإمكان iTunes تحويل ملفات WMA إلى تنسيقات أخرى.