À propos de la mention Avis parental

Recommandation pour la radio Internet : les stations disponibles via la radio iTunes ne proviennent pas d’Apple. Il se peut que certaines diffusent du matériel destiné à un public adulte, par exemple, des chansons dont les paroles sont crues ou violentes ou des comédies avec des thèmes et des situations pour adultes.

Recommandation pour l’iTunes Store : ce qui suit a été adapté du site web Recording Industry Association of America Parental Advisory (recommandation aux parents de l’association de l’industrie du disque des États-Unis d’Amérique, en anglais). Le contrôle parental avertit les utilisateurs, par l’intermédiaire de ce logo, que certains enregistrements peuvent contenir des propos offensants ou des scènes de violence, de sexe ou de consommation de drogue. Prudence parentale conseillée.

L’utilisation de l’intitulé Contrôle parental ne détermine pas si un enregistrement est ou non approprié pour certains auditeurs. Il s’agit davantage d’un « avertissement » aux parents (ainsi qu’aux consommateurs, vendeurs et grossistes) pour qu’ils fassent preuve de prudence au moment d’acheter un enregistrement pour un enfant ou de l’écouter dans un cadre familial.

Les points ci-après ont éventuellement été considérés comme déterminants pour l’application de l’intitulé.

• Si, compte tenu de la morale et des normes culturelles actuelles ainsi que des choix et des opinions des parents, l’enregistrement va à l’encontre de la volonté parentale.

• Le contexte est bien sûr important : certains mots, phrases, sons ou descriptions peuvent heurter la sensibilité des parents s’ils sont mis en exergue ou utilisés avec emphase, mais ils peuvent également les laisser indifférents s’ils sont utilisés dans un contexte anodin ou ont globalement peu de signification dans les paroles.

• Le contexte dans lequel évolue l’artiste ainsi que les attentes du public sont aussi importants. Outre les grossièretés, il faut également prendre en compte les passages « décrivant des scènes de violence, de sexe ou de drogue » pour l’application de l’intitulé.

• Les paroles sont souvent soumises à plusieurs interprétations, les mots pouvant avoir plusieurs sens. Par ailleurs, ils ne doivent pas être dissociés de la musique les accompagnant. La perception de certaines paroles sera différente si elles sont accompagnées d’une musique forte et mouvementée ou plutôt d’une musique douce et apaisante.

L’application de cet intitulé n’est pas scientifique et exige sensibilité et bon sens. Le contexte, la fréquence et l’insistance sont évidemment importants, des références isolées ou incompréhensibles peuvent s’avérer justifier l’emploi de l’intitulé.

Ces directives s’appliquent aussi bien aux disques deux titres extraits d’albums commerciaux qu’aux albums complets (qu’il soit diffusé sous la forme d’un CD, d’une cassette ou de tout autre support) ainsi que de clips vidéo.