Glosar

Termen	Definiție
AAC	Advanced Audio Coding (denumit și MPEG-4); o modalitate standard de comprimare și codare a conținutului audio digital. Fișierele AAC pot fi redate pe iPod, iPhone, iPad și de către aplicațiile compatibile cu QuickTime. Fișierele codate AAC au o calitate similară cu cea a CD-urilor audio și sună cel puțin la fel de bine ca fișierele MP3 codate la aceeași rată de biți sau chiar la o rată mai mare. De exemplu, un fișier AAC de 128 Kb/s ar trebuie să se audă cel puțin la fel de bine cu un fișier MP3 de 160 Kb/s. În plus, deoarece rata de biți este mai mică, fișierele AAC vor fi mai mici decât fișierele MP3. Fișierele AAC vă permit să stocați cea mai mare cantitate de muzică pe hard discul sau dispozitivul dvs. La configurarea Calitate înaltă, fișierele AAC utilizează aproximativ 1 MB de spațiu pe disc pe minut.
AIFF	Audio Interchange File Format; un format necomprimat și fără pierderi pentru fișierele audio digitale. Utilizați fișierele AIFF pentru a inscripționa CD-uri audio de înaltă calitate cu melodii importate. Fișierele AIFF utilizează aproximativ 10 MB de spațiu pe disc pe minut.
AirPlay	O modalitate de redare a muzicii dintr-o bibliotecă iTunes utilizând mai multe difuzoare sau dispozitive compatibile cu AirPlay printr-o rețea locală wireless.
alocație	Credit lunar ce poate fi utilizat pentru cumpărarea articolelor din iTunes Store. Atât cumpărătorul, cât și destinatarul alocației trebuie să aibă un ID Apple.
Apple Lossless	O metodă dezvoltată de Apple pentru crearea fișierelor muzicale digitale. Fișierele Apple Lossless pot fi redate utilizând aplicații compatibile cu QuickTime, iPhone, iPad și unele modele de iPod. Utilizați Apple Lossless pentru a asculta melodii pe sisteme audio destinate audiofililor și pentru a inscripționa CD-uri audio înaltă de calitate cu melodiile importate. Fișierele Apple Lossless utilizează aproximativ 5 MB de spațiu pe disc pe minut.
App Store	O parte din iTunes Store, de unde puteți descărca aplicații pentru iPod touch, iPhone și iPad.
Apple TV	Un dispozitiv pentru redarea conținutului descărcat din iTunes Store sau din biblioteca dvs. iTunes pe un sistem home theater.
site web Audible	Un site web (audible.com) care vinde cărți audio și alte programe enunțate. Articolele cumpărate de pe site-ul web Audible pot fi descărcate în iTunes și pot fi redate pe un computer, iPod, iPhone sau iPad.
carte audio	Un program enunțat înregistrat, precum o carte citită cu voce tare. Puteți să cumpărați și să descărcați cărți audio din iTunes Store și de pe site-ul web Audible.
autorizare	Acordarea permisiunii unui computer de a reda cumpărăturile din iTunes Store. Puteți autoriza maxim cinci computere la un moment dat. Notă: Un computer poate reda melodii iTunes Plus fără autorizare. De asemenea, puteți autoriza computerul dvs. pentru a reda cumpărăturile de pe site-ul web Audible.
tampon	O parte a melodiei sau a videoclipului care este stocată temporar pe computerul dvs. atunci când difuzați în flux conținut multimedia de pe Internet. Tamponul compensează variațiile vitezei de conectare, având ca rezultat o redare mai uniformă.
inscripționare	Pentru înregistrarea melodiilor pe un CD sau DVD.
Adecvat	O etichetă emisă de Recording Industry Association of America (Asociația americană a industriei înregistrărilor muzicale) pentru a identifica o versiune editată a unei înregistrări “explicite”.
tranziție graduală	Pentru a începe redarea melodiei următoare în timp ce melodia anterioară este încă în curs de redare.
retragere autorizare	Împiedicarea redării cumpărăturilor din iTunes Store pe un computer neautorizat. Vă recomandăm să faceți acest lucru înainte de a înstrăina sau vinde computerul dvs.
descărcare	Pentru a transfera fișierele de pe un computer sau de pe un sistem pe altul; de exemplu, puteți descărca muzică din iTunes Store pe computerul dvs.
ejectare	Pentru a expulza un disc (CD sau DVD) dintr-o unitate de disc sau pentru a elimina un iPod, iPhone sau iPad din lista de dispozitive din fereastra iTunes. Pentru a ejecta un disc sau un dispozitiv, faceți clic pe butonul de ejectare de lângă articol.
format de codare	Tipul de format utilizat pentru crearea unui fișier digital. Formatele de codare audio includ AAC, Apple Lossless, MP3 și altele. Formatele video includ MPEG-4, H.124 și altele.
egalizor	Un set de comenzi pentru modificarea frecvențelor sonore (de exemplu, amplificarea basului unei melodii rock) în funcție de difuzoare, de gustul personal și de alți factori.
Explicit	O etichetă emisă de producătorii multimedia care avertizează consumatorii asupra conținutului care ar putea fi inadecvat pentru copii. A se vedea “Adecvat”.
Genius	O funcționalitate care vă permite să găsiți în biblioteca dvs. și în iTunes Store alte melodii similare celor pe care le aveți deja în bibliotecă.
Mixaj Genius	O listă de redare continuă a melodiilor de un anumit gen, precum un post radio fără reclame care redă melodiile dvs. favorite, creată de iTunes din muzica aflată în biblioteca dvs. iTunes poate crea până la 12 mixaje Genius.
listă de redare Genius	O listă de redare iTunes creată din melodii care se potrivesc foarte bine cu o melodie specificată de dvs.
baza de date multimedia Gracenote	Un serviciu online care conține informații despre CD-uri audio. iTunes utilizează această bază de date pentru a afișa numele CD-urilor, titlurile melodiilor și altele.
Partajare casnică	O modalitate de partajare și importare a articolelor din maxim cinci biblioteci iTunes de pe alte computere din rețeaua dvs. casnică. Pentru a utiliza partajarea casnică, trebuie să aveți un ID Apple și toate computerele din rețeaua de Partajare casnică trebuie să fie autorizate pentru a reda cumpărăturile efectuate cu respectivul ID Apple.
iCloud	Serviciul Apple care vă stochează, printre altele, muzica, pozele, aplicațiile, contactele și calendarele dvs. și le transmite wireless pe toate dispozitivele iOS și computerele dvs.
importare	Pentru a adăuga muzică, videoclipuri și alte tipuri de conținut multimedia în biblioteca dvs. iTunes.
iTunes Extras	O experiență unică, oferind interviuri exclusive, videoclipuri, poze și multe altele. Disponibilă pentru anumite filme cumpărate din iTunes Store.
bibliotecă iTunes	Colecția de muzică, videoclipuri și alte tipuri de conținut multimedia importate în iTunes.
fișier de bibliotecă iTunes	O bază de date a conținutului bibliotecii dvs. Dacă mutați sau ștergeți acest fișier, iTunes creează unul nou la următoarea deschidere a programului iTunes, însă acesta nu va conține listele de redare, evaluările melodiilor, comentariile și celelalte informații create de dvs.
iTunes LP	O experiență unică, oferind interviuri exclusive, videoclipuri, poze și multe altele. Disponibilă pentru anumite albume muzicale cumpărate din iTunes Store.
iTunes Plus	Melodii și videoclipuri muzicale, disponibile în iTunes Store, care sunt codate la calitate înaltă, în format AAC 256 Kb/s. Articolele iTunes Plus nu sunt supuse unor limitări de inscripționare sau privind gestionarea drepturilor digitale (DRM). Conținutul iTunes Plus poate fi redat pe iPod, iPhone, iPad, Apple TV, toate computerele Mac și Windows și pe multe alte playere muzicale digitale.
iTunes Store	Un magazin online, accesibil prin intermediul iTunes, care vă permite să cumpărați muzică și videoclipuri, să închiriați filme, să descărcați podcasturi gratuite și multe altele.
iOS	Sistemul de operare mobil utilizat de iPhone, iPod touch și iPad.
MP3	Un format audio utilizat în mod frecvent pentru playerele audio digitale. MP3 poate fi redat pe computere și majoritatea playerelor digitale audio, inclusiv iPod, iPhone și iPad. Fișierele MP3 utilizează aproximativ 1 MB de spațiu pe disc pe minut.
Multi-Pass	O opțiune pentru cumpărarea emisiunilor TV din iTunes Store. Conceput pentru emisiuni care nu au “sezoane” tradiționale (emisiunile de știri, de exemplu), Multi-Pass permite cumpărarea unui număr stabilit de episoade.
controale parentale	Opțiuni ce permit unui administrator al computerului să limiteze accesul la anumite funcționalități. În panoul de preferințe Parental din iTunes, de exemplu, puteți împiedica accesarea iTunes Store de către alte persoane.
listă de redare	O colecție de melodii sau alte tipuri de conținut multimedia (videoclipuri și podcasturi) aranjate într-o ordine personalizată.
podcast	O emisiune de tip radio sau TV pe care o puteți descărca gratuit de pe Internet din iTunes Store, precum și de pe diverse site-uri web. Unele podcasturi sunt episoade individuale; altele sunt serii.
QuickTime	Software multimedia creat de Apple pentru a manipula video, sunet, text, animație, muzică și diferite tipuri de imagini, disponibil pentru computere Mac și PC-uri.
sonerie	Sunetul emis de un telefon mobil atunci când este recepționat un apel.
conversie	Transferarea melodiilor de pe un CD pe un hard disc.
Permis de sezon	O opțiune pentru cumpărarea emisiunilor TV din iTunes Store. Cu un permis de sezon, toate episoadele disponibile în prezent sunt descărcate în iTunes pe computerul dvs. Când este disponibil un nou episod, primiți o notificare și emisiunea este descărcată. Dacă nu sunteți conectat la Internet, episodul este adăugat în coada de așteptare pentru descărcare din iTunes Store și puteți să îl descărcați data următoare când sunteți online.
bibliotecă partajată	O bibliotecă iTunes (sau parte din aceasta) configurată astfel încât alte persoane din rețeaua locală să poată reda fișierele multimedia din bibliotecă pe propriile computere.
mod aleatoriu	Pentru redarea muzicii sau videoclipurilor în ordine aleatorie.
Listă de redare inteligentă	O listă de redare căreia îi atribuiți reguli (de exemplu, melodii ale unor anumiți artiști); atunci când adăugați în bibliotecă o melodie care corespunde criteriilor dvs, iTunes adaugă automat melodia în Lista de redare inteligentă.
Ajustare volum	O configurare din preferințele iTunes care ajustează automat melodiile pentru a fi redate la același nivel al volumului.
difuzare în flux	Pentru a reda fișierele multimedia pe un dispozitiv fără a le stoca pe dispozitiv. De exemplu, unele site-uri web difuzează în flux filme pe care le puteți viziona pe computerul dvs. Puteți difuza în flux articole din biblioteca dvs. iTunes pe un televizor utilizând un Apple TV.
Time Machine	O aplicație inclusă în OS X care efectuează automat backup pentru fișierele de pe hard discul dvs. la intervale regulate. Pentru informații suplimentare, faceți clic pe desktop și alegeți Ajutor > Centru de ajutor (sau Ajutor Mac).
transferare	În iTunes, mutarea unui film închiriat dintr-un amplasament în altul, de exemplu din biblioteca dvs. iTunes de pe un computer pe un iPod, iPhone sau iPad.
sincronizare	Actualizarea unui iPod, iPhone, iPad sau Apple TV astfel încât să conțină parțial sau integral melodiile, videoclipurile și celelalte tipuri de fișiere din biblioteca dvs. iTunes.
vizualizor	Un program care afișează efecte vizuale în fereastra iTunes.
WAV	Waveform; un format audio digital utilizat în mod frecvent de Microsoft Windows și computere fără software MP3. Fișierele WAV utilizează aproximativ 10 MB de spațiu pe disc pe minut.
Wish List (listă de dorințe)	Un director online de articole iTunes Store pe care intenționați să le cumpărați. Puteți previzualiza și cumpăra articole direct din lista dvs. de dorințe. Pentru a vizualiza lista dvs. de dorințe, faceți clic pe My Wish List (Lista mea de dorințe) sub Quick Links (Linkuri rapide) din pagina de reședință iTunes Store.
WMA	Windows Media Audio; un format de fișier audio digital creat de Microsoft. iTunes poate converti fișierele WMA în alte formate.