Ordlista

Term	Definition
AAC	Advanced Audio Coding (även kallad MPEG-4): ett vanligt sätt att komprimera och koda digitalt ljud. AAC-filer kan spelas upp på iPod, iPhone, iPad och i program som stöder QuickTime. AAC-kodade filer har nästan samma kvalitet som ljud-CD-skivor och låter lika bra eller bättre än MP3-filer som är kodade med samma eller högre bithastighet. En 128 Kbit/s AAC-fil kommer till exempel att låta lika bra eller bättre än en 160 Kbit/s MP3-fil. Eftersom bithastigheten är lägre kommer AAC-filen att vara mindre än MP3-filen. Med AAC-filer kan du spara mest musik på din hårddisk eller enhet. Med inställningen Hög kvalitet använder AAC-filer ungefär 1 MB hårddiskutrymme per minut.
AIFF	Audio Interchange File Format: ett okomprimerat format utan kvalitetsförlust för digitalt ljud. Använd AIFF-filer för att bränna ljud-CD-skivor med hög kvalitet från importerade låtar. AIFF-filer använder ungefär 10 MB hårddiskutrymme per minut.
AirPlay	Ett sätt att spela musik från ett iTunes-bibliotek via flera högtalare eller AirPlay-utrustade enheter i ett trådlöst lokalt nätverk.
iTunes-peng	En månatlig summa som kan används till att handla musik och annat i iTunes Store. Både den som ger och får iTunes-pengen måste ha ett Apple-ID.
Apple Lossless	En Apple-utvecklad metod för att skapa digitala musikfiler. Apple Lossless-filer kan spelas upp i program som stöder QuickTime, på iPhone, iPad och en del iPod-modeller. Använd Apple Lossless till att lyssna på låtar på ljudsystem av audiofilkvalitet, utan att förlora ljudkvalitet, och till att bränna ljud-CD-skivor av hög kvalitet från importerade låtar. Apple Lossless-filer använder ungefär 5 MB hårddiskutrymme per minut.
App Store	En del av iTunes Store där du kan hämta program för iPod touch, iPhone och iPad.
Apple TV	En enhet för att spela upp innehåll som hämtats från iTunes Store eller från iTunes-biblioteket på ditt hembiosystem.
Audibles webbplats	En webbplats (audible.com) som säljer ljudböcker och andra talade program. Objekt som köpts från Audibles webbplats kan hämtas till iTunes och spelas upp på datorn, iPod, iPhone eller iPad.
ljudbok	Ett inspelat, talat program, t.ex. en bok som läses högt. Du kan köpa och hämta ljudböcker från iTunes Store och från Audibles webbplats.
auktorisera	Auktorisera en dator att spela upp filer köpta från iTunes Store. Du kan auktorisera upp till fem datorer samtidigt. Obs! En dator kan spela upp iTunes Plus-låtar utan auktorisering. Du kan också auktorisera datorn att spela upp inköp från Audibles webbplats.
buffert	En mängd musik eller video som tillfälligt lagras på datorn när du strömmar medieinnehåll från internet. En buffert kompenserar för variationer i anslutningshastighet vilket ger en jämnare uppspelning.
bränna	Att spela in låtar på en CD- eller DVD-skiva.
Clean	En märkning som utfärdats av skivindustrin i USA för att identifiera en barnvänlig version av en inspelning med ”vuxet” innehåll.
övertoning	Att börja spela nästa låt medan den föregående låten fortfarande spelas.
avauktorisera	Att hindra en auktoriserad dator från att spela inköpt material från iTunes Store. Du bör göra detta innan du ger bort eller säljer din dator.
hämta	Att överföra filer från en dator eller ett system till ett annat, till exempel genom att hämta musik från iTunes Store till datorn.
mata ut	Att ta ut en skiva (CD eller DVD) från en optisk skivenhet, eller att ta bort en iPod, iPhone eller iPad från listan över anslutna enheter i iTunes-fönstret. Du matar ut en skiva eller enhet genom att klicka på utmatningsknappen bredvid objektet.
kodningsformat	Den typ av format som användes till att skapa den digitala filen. Ljudkodningsformat innefattar AAC, Apple Lossless, MP3, med mera. Videoformat innefattar MPEG-4, H.124, med mera.
equalizer	En uppsättning reglage för att ändra ljudfrekvenser (exempelvis förstärka basen i en rocklåt) för att anpassa musiken till uppspelning i olika typer av högtalare, till den personliga smaken och andra faktorer.
Explicit	En märkning – satt av medieproducenter – för att uppmärksamma konsumenter om att ett visst material kan vara olämpligt för barn. Se ”Clean”.
Genius	En funktion som hjälper dig att hitta ny musik i ditt bibliotek och i iTunes Store som liknar musik du redan har i ditt bibliotek.
Genius-mix	En kontinuerlig spellista i en särskild genre – som en reklamfri radiostation som spelar din favoritmusik – som iTunes skapar från musik ur biblioteket. iTunes kan skapa upp till tolv Genius-mixar.
Genius-spellista	En spellista som iTunes skapar med låtar som passar ihop med en låt du anger.
Mediedatabasen Gracenote	En webbtjänst som innehåller information om ljud-CD-skivor. iTunes använder den här webbtjänsten till att visa namnet på en CD, låttitlar, osv.
Hemmadelning	Ett sätt att dela och importera objekt från upp till fem iTunes-bibliotek på andra datorer i hemnätverket. Du måste ha ett Apple-ID för att använda Hemmadelning och alla datorer i Hemmadelningsnätverket måste vara auktoriserade för uppspelning av inköp som gjorts med detta Apple-ID.
iCloud	Apples molntjänst som lagrar din musik, bilder, program, kontakter, kalendrar, med mera, och överför dem trådlöst till alla dina iOS-enheter och datorer med push-teknik.
importera	Att lägga till musik, video och annat medieinnehåll i iTunes-biblioteket.
iTunes Extras	En unik funktion med exklusiva intervjuer, videor, bilder och annat. Tillgänglig med utvalda filminköp från iTunes Store.
iTunes-biblioteket	Samlingen av musik, video och andra medier som du har importerat till iTunes.
iTunes Library-fil	En databas över innehållet i biblioteket. Om du flyttar eller raderar den här filen skapar iTunes en ny nästa gång du öppnar iTunes, men den innehåller inte spellistor, låtbetyg, kommentarer och annan information du skapat.
iTunes LP	En unik funktion med exklusiva intervjuer, videor, bilder och annat. Tillgänglig med utvalda albuminköp från iTunes Store.
iTunes Plus	Låtar och musikvideor som finns i iTunes Store och är kodade i högkvalitativt AAC-format med 256 Kbit/s. Det finns inga bränningsbegränsningar på iTunes Plus-objekt och de begränsas inte heller av kopieringsskydd. iTunes Plus-material kan spelas upp på iPod, iPhone, iPad, Apple TV, alla Mac- och Windows-datorer och en mängd andra digitala musikspelare.
iTunes Store	En internetaffär som är tillgänglig via iTunes. I iTunes Store kan du köpa musik och videor, hyra film, hämta kostnadsfria podcaster och annat.
iOS	Den operativsystemprogramvara för mobila enheter som används av iPhone, iPod touch och iPad.
MP3	Ett ljudformat som vanligen används för digitala musikspelare. MP3-formatet kan spelas upp på datorer och de flesta digitala musikspelare, inklusive iPod, iPhone och iPad. MP3-filer använder ungefär 1 MB hårddiskutrymme per minut.
Klippkort	Ett alternativ för att köpa TV-program från iTunes Store. Med klippkortet köper du ett bestämt antal avsnitt. Det är avsett för TV-program som inte har ”säsonger” i vanlig mening (till exempel nyhetsprogram).
föräldrakontroll	Inställningar som ger en datoradministratör möjlighet att begränsa åtkomst till funktioner eller innehåll. I panelen Förälder i inställningarna för iTunes kan du till exempel neka någon tillgång till iTunes Store.
spellista	En samling låtar eller andra medier (video och podcaster) arrangerade i en anpassad ordning.
podcast	Ett radio- eller TV-likt program som kan hämtas kostnadsfritt från iTunes Store, liksom från en rad olika webbplatser. Vissa podcaster är enstaka avsnitt, andra är serier.
QuickTime	Multimedieprogram från Apple som hanterar video, musik, ljud, text, animationer och många typer av bilder som är tillgängliga för Mac - och PC-datorer.
ringsignal	Ljudet som kommer från en mobiltelefon då någon ringer till den.
rippa	Att överföra låtar från en CD-skiva till en hårddisk.
Säsongskort	Ett alternativ för att köpa TV-program från iTunes Store. Med ett säsongskort hämtas alla tillgängliga avsnitt till iTunes i din dator. När ett nytt avsnitt blir tillgängligt får du ett meddelande och programmet hämtas. Om du inte är ansluten till internet placeras avsnittet i din hämtningskö på iTunes Store så att du kan hämta det nästa gång du ansluter till internet.
delade bibliotek	Ett iTunes-bibliotek (eller en del av det) som är konfigurerat så att andra i det lokala nätverket kan spela upp bibliotekets mediefiler på sina egna datorer.
shuffle	Att spela upp musik eller video i slumpmässig ordning.
Smart spellista	En spellista som du tilldelar villkor (exempelvis låtar av en viss artist): när du lägger till en låt i biblioteket som matchar villkoren lägger iTunes automatiskt till låten i den smarta spellistan.
Ljudkontroll	En inställning i iTunes som automatiskt justerar volymen så att alla låtar spelas upp med samma ljudstyrka.
strömma	Spela upp medier på en enhet utan att lagra mediefilerna på enheten. Till exempel strömmar vissa webbplatser filmer som du kan se på din dator. Du kan använda en Apple TV för att strömma innehåll från iTunes-biblioteket till din TV.
Time Machine	Ett program som ingår i OS X och som automatiskt säkerhetskopierar filerna på hårddisken med jämna mellanrum. Om du vill veta mer klickar du på skrivbordet och väljer Hjälp > Hjälpcenter (eller Mac Hjälp).
överföra	I iTunes: att flytta en hyrfilm från en plats till en annan, exempelvis från iTunes-biblioteket till en iPod, iPhone eller iPad.
synka	Att uppdatera en iPod, iPhone, iPad eller Apple TV så att den innehåller samtliga eller vissa utvalda musik- och videofiler samt annat innehåll från iTunes-biblioteket.
bildeffekter	Ett program som skapar visuella effekter i iTunes-fönstret.
WAV	Waveform: ett digitalt ljudformat vanligen använt i Microsoft Windows och datorer utan MP3-programvara. WAV-filer tar upp ungefär 10 MB hårddiskutrymme per minut.
Önskelista	En webbkatalog med iTunes Store-objekt du tänker köpa. Du kan provlyssna på och köpa objekt direkt från din önskelista. Visa din önskelista genom att klicka på My Wish List (under Quick Links) på iTunes Stores hemsida.
WMA	Windows Media Audio, ett digitalt ljudformat som skapats av Microsoft. iTunes kan konvertera WMA-filer till andra format.