AAC

Експертне кодування звуку (Advanced Audio Coding, або MPEG-4); звичайний спосіб стиснення й кодування цифрового звуку. Файли AAC можна відтворювати на пристроях iPod, iPhone, iPad і у програмах, які підтримують QuickTime.

Файли AAC не поступаються якістю аудіодискам, а звучать так само або краще за файли MP3 із такою самою або навіть вищою швидкістю потоку. Наприклад, файл AAC зі швидкістю потоку 128 Кбіт/с звучить так само або краще за файл MP3 зі швидкістю потоку 160 Кбіт/с. Оскільки швидкість потоку нижча, розмір файла AAC менший за MP3.

Файли AAC дають змогу зберігати більше музики на жорсткому диску або пристрої. Якщо вибрано високу якість, 1 хв файла AAC займає приблизно 1 Мб місця на жорсткому диску.

AIFF

Формат обміну звуковими файлами (Audio Interchange File Format); формат для кодування нестиснутого цифрового звуку без втрат. Використовуйте файли AIFF для записування високоякісних аудіодисків з імпортованих пісень. 1 хв файла AIFF займає приблизно 10 Мб місця на жорсткому диску.

AirPlay

Спосіб відтворення музики з медіатеки iTunes на кількох колонках або пристроях із підтримкою AirPlay через локальну безпровідну мережу.

дозвіл

Місячний кредит, який можна використовувати для придбання матеріалів з iTunes Store. Як покупець, так і одержувач дозволу повинні мати облікові записи iTunes Store.

Apple Lossless

Спосіб створення цифрових музичних файлів, розроблений компанією Apple. Файли Apple Lossless можна відтворювати за допомогою програм, які підтримують QuickTime, а також пристроїв iPhone, iPad і деяких моделей iPod. Використовуйте Apple Lossless, щоб слухати пісні на високоякісних аудіосистемах без втрати якості звучання і щоб записувати аудіодиски високої якості з імпортованих пісень.

1 хв файла Apple Lossless займає приблизно 5 Мб місця на жорсткому диску.

App Store

Частина iTunes Store, де можна викачати програми для пристроїв iPod touch, iPhone та iPad.

Apple TV

Пристрій для відтворення вмісту, викачаного з iTunes Store або з медіатеки iTunes, на системі домашнього кінотеатру.

Веб-сайт Audible

Веб-сайт (audible.com), який продає аудіокниги й інші голосові програми. Елементи, придбані на сайті Audible, можна викачати у програму iTunes і відтворити на комп’ютері або пристроях iPod, iPhone чи iPad.

аудіокнига

Записана голосова програма, наприклад, книга, яку читають уголос. Аудіокниги можна придбати й викачати в iTunes Store і на сайті Audible.

авторизувати

Дати змогу відтворювати покупки з iTunes Store на певному комп’ютері. Можна одночасно авторизувати до п’яти комп’ютерів.

Також можна авторизувати комп’ютер для відтворення придбань із веб-сайту Audible.

буфер

Частина музики або відео, яка тимчасово зберігається на комп’ютері під час транслювання вмісту з Інтернету. Буфер компенсує змінення швидкості під’єднання, що дає змогу відтворювати вміст без переривань.

записувати

Записати пісні на CD або DVD.

Очищення

Позначка Асоціації звукозаписних компаній Америки, для позначення відредагованої версії нецензурного (explicit) запису.

плавний перехід

Наступна пісня почне відтворюватися, коли попередня ще не завершиться.

деавторизувати

Заборонити відтворення покупок з iTunes Store на авторизованому комп’ютері. Це потрібно зробити перед продажем комп’ютера.

викачати

Передавати файли від одного комп’ютера або системи до іншого, наприклад, на свій комп’ютер можна викачати музику з iTunes Store.

вийняти

Вийняти диск (компакт-диск або DVD) із дисковода або видалити пристрій iPod чи iPhone зі списку пристроїв у вікні програми iTunes. Щоб вийняти диск або пристрій, натисніть кнопку «Вийняти»  біля потрібного елемента.

формат кодування

Тип формату, який використовується для створення цифрового файла. Формати кодування звуку — це AAC, Apple Lossless, MP3 тощо. Формати кодування відео — це MPEG-4, H.124 тощо.

еквалайзер

Набір елементів керування для змінення звукових частот (наприклад, підсилення низьких частот у рок-піснях), щоб пристосувати пісню до колонок, особистих смаків та інших факторів

нецензурний

Позначка медіапродюсерів, яка попереджує споживачів, що вміст може бути неприйнятним для дітей. Див. термін «Clean».

Genius

Функція, яка дає змогу шукати нову музику, пов’язану з наявною, в медіатеці та в iTunes Store.

Мікс Genius

Поточна підбірка певного жанру — на кшталт радіостанції без реклами — яку створює програма iTunes із пісень вашої медіатеки. iTunes може створити до 12 міксів Genius.

Підбірка Genius

Підбірка пісень, створювана програмою iTunes, яка чудово підходить вказаній пісні.

База медіаданих Gracenote

Інтернет-сервіс, який надає інформацію про аудіодиски. Програма iTunes використовує цю базу даних для відображення назви CD, назв пісень тощо.

Домашня колекція

Спосіб надання спільного доступу до елементів та імпортування їх із п’яти медіатек iTunes, розташованих на комп’ютерах, які входять в домашню мережу. Щоб скористатися домашньою колекцією, потрібно мати обліковий запис Apple ID, а всі комп’ютери в мережі домашнього спільного доступу необхідно авторизувати для відтворення придбань із цього облікового запису.

iCloud

Сервіс від компанії Apple, що надає можливість зберігати музику, фотографії, програми, контакти, календарі тощо, а також пересилати їх за допомогою безпровідного з’єднання на всі пристрої iOS і комп’ютери.

імпорт

Додавання музики, відео й інших матеріалів до медіатеки iTunes

iTunes Extras

Унікальний сервіс, який надає ексклюзивні інтерв’ю, відеофайли, фотографії тощо. Доступний під час придбання фільмів в iTunes Store.

Медіатека iTunes

Колекція музики, відео та інших матеріалів, імпортованих у програму iTunes.

Файл медіатеки iTunes

База даних вмісту медіатеки. Якщо перемістити або видалити цей файл, програма iTunes створить новий після наступного відкривання, але вже без підбірок, рейтингів пісень, коментарів та іншої створеної вами інформації.

iTunes LP

Унікальний сервіс, який надає ексклюзивні інтерв’ю, відеофайли, фотографії тощо. Доступний під час придбання альбомів в iTunes Store.

iTunes Plus

Високоякісні пісні та кліпи, доступні в iTunes Store, закодовані у форматі AAC зі швидкістю потоку 256 Кбіт/с. Для елементів iTunes Plus немає обмежень на кількість записувань, також до них не застосовуються обмеження із захисту цифрових прав (DRM). Вміст iTunes Plus можна відтворювати на пристроях iPod, Apple TV, усіх комп’ютерах під керуванням операційних систем Mac і Windows, а також на багатьох інших цифрових музикальних плеєрах.

iTunes Store

Інтернет-магазин, доступний через програму iTunes, в якому можна придбати музику й відео, взяти фільми напрокат, викачати безкоштовні подкасти тощо.

iOS

Мобільна операційна система, використовувана на пристроях iPhone, iPod touch та iPad.

MP3

Аудіоформат, використовуваний у цифрових аудіоплеєрах. MP3 можна відтворювати на комп’ютері та більшості сучасних цифрових плеєрів, включаючи iPod, iPhone та iPad.

1 хв файла MP3 займає приблизно 1 Мб місця на жорсткому диску.

Multi-Pass

Придбання телешоу в iTunes Store. Створено для телешоу, які не мають традиційних «частин» (наприклад, новини). За допомогою Multi-Pass можна придбати кілька епізодів.

батьківський контроль

Параметр, який дає змогу адміністратору комп’ютера обмежити доступ до певних функцій. Щоб обмежити доступ до iTunes Store, скористайтеся вкладкою «Батьківський контроль» у параметрах програми iTunes.

підбірка

Колекція пісень або інших матеріалів (відео й подкастів), розміщених у порядку, заданому користувачем.

подкаст

Радіо- або телепередачі, які можна безкоштовно викачати з Інтернету як з iTunes Store, так і з інших сайтів. Деякі подкасти — це окремі епізоди, деякі — серії.

QuickTime

Мультимедійне програмне забезпечення від компанії Apple, яке оброблює відео, звук, текст, анімацію, музику, а також кілька типів зображень, доступне для комп’ютерів Mac і PC.

мелодія

Звук, відтворюваний мобільним телефоном, коли хтось телефонує.

видобувати

Переносити пісні з компакт-диска на жорсткий диск комп’ютера.

Сезонний абонемент

Придбання телешоу в iTunes Store. Із сезонним абонементом програмою iTunes на вашому комп’ютері викачуються всі доступні епізоди. Якщо доступний новий епізод, ви отримаєте сповіщення, а передача почне викачуватися. Якщо ви не під’єднані до Інтернету, епізод ставиться у чергу для викачування в iTunes Store, тому його можна викачати наступного разу після під’єднання до Інтернету.

спільна медіатека

Медіатека iTunes (або її частина), яку настроєно так, щоб інші користувачі локальної мережі мали змогу відтворювати файли цієї медіатеки на своїх комп’ютерах.

тасувати

Відтворювати музику або відео у випадковому порядку.

Динамічна підбірка

Підбірка, якій призначаються правила підбору пісень (наприклад, пісні певного виконавця). Після додавання до медіатеки пісні, які відповідає заданому критерію, програма iTunes автоматично додасть пісню до динамічної підбірки.

Корекція гучності

Параметр програми iTunes, який дає змогу автоматично регулювати пісні для відтворення з однаковим рівнем гучності.

потік

Відтворення матеріалу на пристрої без збереження файлів матеріалу на ньому. Наприклад, деякі веб-сайти транслюють фільми, які можна переглядати на комп’ютері. Можна виконувати потокове передавання елементів з медіатеки iTunes на свій телевізор за допомогою пристрою Apple TV.

Time Machine

Програма, яка входить до складу операційної системи OS X, що автоматично створює резервні копії файлів на жорсткому диску регулярно через певні проміжки часу. Щоб дізнатися більше, потрібно клацнути Робочий стіл і вибрати з меню «Довідка» пункт «Довідковий центр» (або «Довідка Mac OS»).

перенести

Перемістити у програмі iTunes орендований фільм в інше розташування, наприклад, із медіатеки iTunes на пристрій iPod, iPhone або iPad.

синхронізувати

Оновити пристрій iPod, iPhone, iPad або Apple TV, який містить деяку або всю музику, відео й інші файли в медіатеці iTunes.

візуалізатор

Програма, яка відображає візуальні ефекти у вікні програми iTunes.

WAV

«Хвиля»; формат цифрового звуку, використовуваний в операційній системі Microsoft Windows і на комп’ютерах без програмного забезпечення, яке підтримує формат MP3.

1 хв файла WAV займає приблизно 10 Мб місця на жорсткому диску.

Список бажаного

Інтернет-каталог елементів iTunes Store, які ви плануєте купити. Елементи можна переглядати і купувати безпосередньо зі списку бажаного. Щоб переглянути свій список бажаного, на домашній сторінці iTunes Store у розділі «Quick Links» (Швидкі посилання) натисніть кнопку «My Wish List» (Мій список бажаного).

WMA

Звук Windows (Windows Media Audio); формат цифрового звуку, створений компанією Microsoft. Програма iTunes може конвертувати файли WMA в інші формати.